View Full Version : SCOALA DE DUMINICA
cine considera important ca viitori irlandezi de origine romana trebuie sa invete limba romana, sa aiba idee despre traditiile de unde noi am fost fortati sa plecam. despre geografia acelor locuri va rog sa va inscrieti pe aceasta lista
in momentul cand o sa fim suficient de multi poate stabilim o intalnire , sa discutam strategia formarii acestor cursuri pt copii nostri
este o idee bune dar nu stiu citzi or sa se inscrie. eu am 3 copii si nici daca vreau nu gasesc timp sa-i invatz romana.
Ce legatura are anuntul asta pe oferte-cereri munca?Se cauta un profesor cu un potential contract cu o remuneratie lunara,anuala?Intreb si eu...
Ce legatura are anuntul asta pe oferte-cereri munca?Se cauta un profesor cu un potential contract cu o remuneratie lunara,anuala?Intreb si eu...
tu ai auzit de munca voluntara?
sau la romani cuvantul asta e tabu, toti sau cei mai multi fug de el
roadrunner
12-03-2007, 11:42
Istrate,
te superi daca te rugam sa renunti la imaginea aia faina, pe post de avatar?
stim ca internetul e un spatiu fara restrictii si inhibitii de orice fel, si daca ai probleme cu sexul, iesi cu o fata (sau baiat) daca o ai mica: ia-ti un Porshe is cel mai scump telefon celular, daca esti chel ia-ti peruca si asa departe.
Roadrunner
pai si io ma inscriu: nu am copii da poate ajut la lectii ;)
adica o data la cateva saptamani m-as duce in weekend sa ajut cu ceva ...chiar, nu am predat decat info mai demult ...iar la istorie mergeam la olimpiada nationala <-in clasa a VIII-a ...daca rade cineva de mine pe faza asta ma supar.
suntem 3 pana acum, speram sa se mareasca acest numar
Exista deja o Scoala de Duminica si la Biserica Ortodoxa din Leeson Street dar si la cea greaca din Arbour Hill, semnalind acest lucru intr-un post anterior. Cadrele didactice sunt calificate ca invatatori iar daca doriti sa va aduceti contributia il puteti suna pe Pr. Calin Florea la 087.6148140 Am asistat la citeva ore si am ramas uimit de cit de usor si corect pot invata copii nostri romaneste cind sunt intr-un mediu care le prieste, adica inconjurati de copii, de intelegere si bunavointa si mai ales de profesionalism.
pai io nu am vazut postul anterior, sorry, da daca este, poate trebuie mediatizata mai bine: unde, cand ...ce programa, in ce conditii se poate inscrie cineva ...
Eu am fost la faza internatioanala de istoria Romaniei - intra IX -a ;D
mishulyna
13-03-2007, 20:09
Ma complexezi eric75, eu nu fusei decat pe la olimpiade de mate si lb romana si m-am facut asistenta medicala, fiecare cu bafta lui! :D
am sa-l contactez pe parintele CAlin personal in aceasta situatie si cum am aflat detalii va tin la curent
E tare asta cu "faza internatioanala de istoria Romaniei ".
Cu cine te duelai in Istoria Romaniei INTERNATIONAL? Cu turcii ori cu bulgarii?
cu rusii, mai degraba
dar nu asta conteaza, cel mai bine ca vrea sa dea o mana de ajutor
Recomandarea mea este sa lasam biserica cu scoala ei, si noi sa incercam sa facem ceva separat.Oricat de mult mi-ar spune cineva ca acele cursuri sunt obiective, am toate motivele sa cred ca nu este asa !!
In plus scoala este scoala si nu trebuie sa tina sub nici o forma de religie sau biserica, asta se intampla cu sute de ani in urma.A trecut de mult perioada aceea.Un alt aspect pe care trebuie sa il luam in seama, si nu este unul de neglijat dupa parerea mea, nu suntem numai ortodocsi pe aici, si nu trebuie sa separam sau diferentiem romanii dupa religie sau chiar zonele din care provine fiecare.
De aceea, propunerea mea este sa fim independenti si sa incercam sa adunam laolalta catolici,ortodocsi,penticostali si ce mai religii om mai avea pe aici. Bisericile, tot respectul pentru ceea ce fac in scoliile de Duminica si imi doresc ca ele sa poata continua astfel de programe dar nu este elocvent pentru INTREAGA comunitate romaneasca din Irlanda.Daca de mici ne invatam copii ca exista diferente intre romanii din Irlanda si ca fiecare este legat 100% de biserica lui, nu prea ajungem departe..
Si eu ma inscriu pe lista : Geografia si Istoria Romaniei ! (ca la Lb.Romana imi mai trebebuiesc si mie ceva ore !! :D ;) )
adevarul e ca daca vrei sa gandesti totul ca niste ore de scoala, ar trebuie sa fie pedagogi specializati. daca insa gandim la un fel de workshop-uri ... ne putem pregati si noi pe anumite teme.
numai ca ar fi ceva mai freestyle, care probabil ca nu iti poate da nici o certificare ulterior ...si care nu neaparat respecta programa manualelor scolare de acasa. fiindca important e sa se ramana cu ceva ...chiar daca nu se ramane cu tot.
ma gandesc ca ceva intermediar, pana cand s-or gandi guvernantii (oricare din ei) si la noi, si sa sponsorizeze serios si o treaba de genul asta pentru copiii care nu au apucat sa faca in scoala romaneasca ore.
din alt punct de vedere, sa nu zicem ca nu e ok pana nu stim ce se intampla acolo la scoala de duminica. poate ca putem propune niste modificari ;)
Poate... eu nu zic ca nu se poate. Ca sa atragi copii la o astfel de scoala trebuie sa fie complet diferita de traditionala programa scolara.Tineti cont ca este in ziua lor libera si nu toti se duc cu placere pe la scoala...eu unul ma gandesc la o structura bazata pe PowerPoint si proiector si foarte multa interactiune.Se pot gasi destule modalitati, problema este numai sa se vrea!
sa ne intalnim in acest long weekend si sa incercam sa schitam proiectul
lista este deschisa si pt altii care nu intra pe forum
lista este deschisa si pt altii care nu intra pe forum
In sfarsit m-a inveselit cineva in saptamana asta groaznica...Sar-na! Sfinxule...
Ceva de genul.." Cine lipseste sa ridice mana .." ;D
Valentin
16-03-2007, 15:00
sa ne intalnim in acest long weekend si sa incercam sa schitam proiectul
lista este deschisa si pt altii care nu intra pe forum
Deschisa, daca cumva sunt specialisti in levitatii, spiritism and focus-pocus! Si daca sunt wireless si forumless!
Chiar ca am ras!
Tine-o tot asa Sfinxule!
Toate bune!
pai io weekend-ul asta nu ma car pe la dublin ... dar pot sa las pe mesaj privat "coordonatele" mele (un skype id, ceva), sa vb o data, cel putin cu cei care chiar vor sa faca ceva, nu doar sa se bage in seama.
@mva
ca sa poti sa faci ceva trebuie sa ai si cu cine; daca nu sunt adepti o sa facem pentru ai nostri copii fiecare ceea ce poate
unii o sa le cumpere dictionare de engleza , chiar spelling dictionary, o sa faca scoli pt bunici de invatare a lb engleze
altii o sa-si boteze copii cu nume romanesti, o sa-i oblige sa vorbeasca romaneste acasa (cei care au posibilitati, mai greu pt familiile mixte), o sa-si lase copii sa se joace in gradina fara sa-i chinuie sa invete misterele calculatorului de la 4 ani si nici sa dea peste cap dictionarele)
NE PUTEM INTALNI DUMINICA DIMINEATA PE LA 11:00 IN BLANCHARDSTOWN SHOPING CENTER locatia exacta o puteti alege
Eu zic sa nu ne pripim si sa stabilim locatia.
Mai intai sa stim exact cum o sa arate aceasta clasa.
Cineva spunea pe buna dreptate ca este ziua lor libera si ca trebuie sa vii cu ceva care sa-i atragi.
Ideea cu ceva interactiv cred ca ar putea prinde. Nu toti copiii duc dorul de extra scoala in ziua lor libera cum nici noi nu prea ducem lipsa de OT in ziua noastra libera,nu?
Apoi, am tot vazut ca televiziunea romana se plimba prin Bulgaria, Serbia, Ungaria, etc pe unde comunitatile minoritare romanesti se confunda cu astfel de probleme de pierdere a identitatii nationale.
N-am putea si noi trage un semnal de alarma la Bucuresti pe la vreun minister din asta ca imi dau seama ca de astea nu ducem lipsa...
iar la faza de care se face haz ca ar fi valabil si pt cei care nu intra pe forum eu cred ca a vrut sa zica sa trimitem vorba si celor pe care-i stim interesati si care nu citesc acest forum ca sunt multi din categoria asta.
nu se face haz, era exact ceea ce ai spus si tu
sa li se spuna si celor (cei mai multi) care nu intra pe forum
de aceea am zis sa ne intalnim maine dimineata sa punem ideile cap la cap, sa discutam
sa sarbatoriti fericiti Paddy`s Day
Recunosc si eu ca ma aflu pe lista celor care intra o data pe saptamana pe forum ,citesc cate ceva si ...ies .
Vreau doar sa sa subliniez (asta daca mai era nevoie) de necesitatea unei scoli in limba romana.Este adevarat ca familia este cea care pastreaza si de ce nu ,impune vorbirea limbii romane acasa.Intre noi fie vorba cum poti sa iti gaseste cuvintele potrivite si iti mustruluiesti odrasta in engleza ca nu suna destul de convingator si serios!Serios vorbind ,acasa ne limitam la vocabularul de baza si nici nu ne dam seama cat de multe cuvinte lipsesc din vocabularul copiilor nostri decat atunci cand incearca sa ne explice ceva ce au invata la scoala si 'o dau pe engleza'!
Nu am crezul ca voi avea aceasta 'ocazie' ci fiul meu .El a venit aici doar de aproape un an si avea deja 15 ani ,si un examen de capacitate la limba romana luat cu aproape nota maxima.Insa surpriza!
Incercand sa imi explice ce a facut la laboratorul de chimie si biologie a inceput sa amestece limbile.Erau notiuni noi ,cuvinte noi care le inregistrase asa cum i-au fost date :in engleza.
In privinta copilului meu ,sigur nu va venii la scoala de duminica pentru ca e prea mare .Ca nu isi va uita limba asta e sigur ,a apucat sa termine gimnaziul in Ro sa invete sa citeasca si sa scrie in romaneste.Daca mai e cineva care ar putea intreba de ce trebuie sa mai invete copilul meu romaneste in afara de pastrarea identitatii nationale ,raspunsul e simplu:nu va reusii sa mai comunice cu proprii bunici. Cred ca e tare trist sa te duci acasa si sa vezi ca fiul /fica ta de 5 ani nu mai poate vorbii cu bunicii pe care ii vede si asa destul de rar .
Cand nu mai ai prieteni romani, cand nu o sa mai existe Digi, Max, Dolce Tv atunci trebuie sa te gandesti serios la aceasta scoala de duminica, pana atunci nu cred ca identitatea noastra nationala este in pericol.
P.S. Daca totusi exista Digi, Max si Dolce si TV-ul sta pe Taraf toata ziua, trebuie serios sa te apuci de scoala de Duminica.
mishulyna
18-03-2007, 07:45
Vrei sa spui ca pana si-n Irlanda romanii asculta manele??? In cazul asta ceilalti europeni ar trebui sa-si faca griji pentru identitatea lor nationala.... :D
@Ela,
Chiar daca consideri ca baiatul nu mai are nevoie de scoala de Duminica, poate te gandesti sa il convingi sa participe ca si "profesor" (ca nu stiu cum altfel as putea numi) sa ne ajute sa oferim celor mai mici materie de predare cat mai actuala si mai bine structurata.Cei ca el sunt cei mai in masura sa ne spuna cum se preda prin scolile romanesti, ca noi ceilalti am cam terminat demult cu scoala....
@ Chris, nu este vorba numai despre limba romana...ai fost la spectacolul cu Miss Diaspora, care este raul care trece prin Romania si se varsa in Marea Neagra ??? Nilul!!??.De aceea este important ca cei mici sa cunoasca mai mult decat limba,duapa parerea mea identitatea nationala nu depinde numai de limba ci si de cum o folosesti.Degeaba vorbesti corect daca debitezi numai tampenii !!
Cataline sunt deacord cu tine, dar daca parintii copiilor sunt destul de constiinciosi in a invata copii istoria si geografia Romaniei, cred ca sunt programe tv, gen TVR1, TVR2, TVR Cultural care promoveaza atat istoria cat si geografia Romaniei, internetul o alta sursa de inspiratie, totul depinde de parinti (daca sunt destul de patrioti in a face o asemenea miscare), si cum a mai spus cineva e foarte greu sa urnesti copilul duminica cand el stie ca e ziua lui libera.
Si aici tine tot de parinti...ca nu cred ca este vreunul care spune : uite copile ia 5 euro si dute la scoala de Duminica ! Tot ei sunt cei care ii vor aduce sau nu.
La cat ii cunosti tu pe marea majoritate a romanilor, care baga overtime cat se poate, nu cred ca mai au timp si de geografia si istoria Romaniei.Sau, cazul si mai grav nu stiu nici ei, si atunci de unde sa ii invete pe copii.
Cu totii consider ca mai avem cate ceva de invatat si nu ne-ar strica nici noua sa mergem la astfel de cursuri !
copii ca si parintii sunt condamnati sa stea in casa de vremea capricioasa
copilul care stie ca duminica merge sa se intalneasca cu un nou prieten, are un educator pe care vrea sa-l vada
invata ceva nou cu care sa-si impresioneze bunicii sau verisorii, sau doar pentru simplu motiv sa plece de acasa
@chris
daca ai max-tv, digi-tv, dolce vita si care or mai fi ele, nu o sa invete copii nimic despre Romania,
televizorul ca si internetul nu ofera posibilitatea de lectii sau jocuri interactive
copilul trebuie facut curios, sa intre in competitie, cu cine sa intre cu tv sau cu internetul?
cine vrea sa participe e bine venit![br]Postet at: March 18, 2007, 12:15:32 PM________________________________________________ _intalnirea este in Blanchardstown shoping center la ora 11:00 la cafeneaua de langa telefoane , la etaj
exista si un nr de tel 087 320 5968
Scoala de Duminica cred ca e una din cele mai bune idei care s-a postat pana acum.Identitatea ne-o pierdem fara sa ne dam seama daca nu incercam sa ne invatam copiii limba romana si de unde venim.asa cum spunea cineva irlandezii sunt mandri de originea lor chiar daca sunt la a treia generatie de cetateni americani sau mai stiu eu unde au emigrat.Incearca sa-si pastreze limba chiar daca nu o mai vorbeste nimeni si asta e extraordinar.
@Catalin,nu m-am gandit la asta dar o sa-l intreb ce parere are .Sunt sigura ca i-ar face placere sa mai stea de vorba cu copii in limba romana chiar daca sunt mai mici.despre scoal din Ro ...hmmm ar fi multe de spus .S-a schimbat mult in ultimii 10 ani si am simtit-o pe pielea si buzunarul meu cand a trebuit sa fac meditatii la geogrf., mate, engleza ,franceza.Limba romana 'a iesit din schema'nu pentru ca nu era importanta ci ptr ca bunicii au fost profesori de lb romana ;D ,asa ca a avut viata grea ! cam asta e scoal romaneasca .daca vei rezultate bune =meditatii.Trist.Iar sistemul e prin de lucruri inutile si care le pune la incercare puterea de memorare nu logica si rationamentul.pentru El a fost o surpriza totatala,placuta ,sa vada ca se poate invata si altfel ,de placere! In limita timpului de care va dispune (e in anul 5 iar la anul urmeaza Living Cert) atunci cand se va pune tara /respectiv scoala la cale sunt convinsa ca isi va aduce si el contributia.Pana atunci abia astepata vara sa se duca in tara sa se intalneasca cu prietenii si bunicii si sa SA VORBEASCA ROMANESTE.
Nu pot venii la intalnire ,sunt on call si e prea departe de unde locuiesc eu . Scuze
Desi Vasile a postat ceva referitor la lucrul acesta la "Valentin" am considerat ca e mai degraba indicat sa postez aici decat sa pun o alta replica la topicul acela care incepe sa apara ca o tocana de legume mai degraba decat ceva strict legat de Valentin.
In fine, era vorba despre ce spunea si Vasile ca Western Union ar putea fi interesata sa sponsorizeze o scoala romaneasca.
Asta este exact ce ne trebuie.
M-am gandit si la un alt aspect de care am putea profita. Si aici ma refer la alegerile care vor fi in Mai. Nu am putea oare negocia voturile comunitatii romane (cateva mii...) in schimbul unor facilitati printre care si aceasta cu scoala?
Stim cu totii ca aici ii atingi pe toti cand le pomenesti de votul tau care ar putea inclina balanta in favoarea lor.
Nu cred ca cei de la UDMR in Ro au procedat altfel si vedem cu totii ca obtin destule in schimbul catorva mii (sute de mii) de voturi.
Ce parere ai Vasile/ceilalti?
Lista circumscriptiilor pentru alegerile parlamentare - http://www.politics.ie/wiki/index.php?title=D%C3%A1il_%C3%89ireann_Constituenc ies
In care circumscriptii locuiesc cei mai multi dintre romani?
Blanchardstown
cine sa negocieze?
am facut apel la cei de pe forum acum vreo 3 sapt sa ne intalnim Duminca dimineata la ora 11:00 in shoping center?
stii cati au venit?
nici macar unu.
asa ca o sa ramana o discutie interesanta care nu o sa se finalizeze decat din lipsa de interes a celor multi de pe acest forum si nu numai.
-scoala de duminica nu trebuie sa fie amestecata cu biserica
-scoala de duminica trebuie sa fie pentru toti copii care doresc sa invete limba romana
-parintii pot plati o suma stabilita in prealabil , pt a nu avea surpriza sa inceapa 100 si sa termine 5
etc,etc, etc
Dupa cum vad o garmada din intilnirile propuse pe forum nu se realizeaza. La fel se intimpla cu proiectele/bunele intentii propuse.
Pina cind Comunitatea Romaneasca nu va avea un angajat full time toate aceste lucruri vor fi greu de realizat.
Sunt destule posibilitati de a obtine finantarea unor proiecte dar pentru asta cineva tre sa le faca dupa ce in prealabil a gasit potentialii dobatori de fonduri. astea sunt lucruri pentru care iti trebe timp si ceva experienta.
Eu cred ca principalul lucru, ma repet, care tre facut este gasirea unei forme de finantate a unei persoane full time pentru comunitate si asta ar trebui sa fie platita de Dept. Romanilor de pretutindeni.
Un articol aparut saptamana trecuta in Jurnalul National:
http://www.jurnalul.ro/articol_78364/diaspora___proiecte_pentru_copiii_rom_nilor__de_af ar__259__.html
interesant. nu am nimic cu scoala parohiala la care se refera articolul ...dar inteleg ca celelalte culte religioase ale caror membri sunt si ei romani emigrati, sunt discriminate ca de obicei. oare nu putem semnala ideea asta cumva ?
daca tot vor sa faca chestia asta, nu inteleg de ce nu o leaga de directiile culturale de pe langa ambasade de exemplu. o fi BOR cel mai mare sponsor al actiunii ...cine stie.
Nu cred ca e vorba de discriminare pe motive religioase fiindca orice copil este binevenit la acea scoala de Duminica. Initiativa nu apartine BOR, nici unor foruri care ar vrea sa faca prozelitism sau sa aiba intentii subterane. Ne place sa complicam lucrurile atunci cind nu cunoastem pe deplin realitatea? Totul este clar, declarat, initiativa apartine parintelui Calin Florea si are suportul citorva foste cadre didactice calificate din Romania, si poate ce este mai important, scoala de Duminica tine de fapt maximum o ora pe timpul cind parintii asista la Sfinta Liturghie. Cu alte cuvinte, li se da copiilor o activitate pe masura intelegerii lor si mai ales intr-un mediu care le prieste, adica inconjurati de copii, bunavointa si dragoste, dindu-le ragaz parintilor sa asiste in liniste la slujba religioasa. Atit. Full Stop. Participarea nu este obligatorie, totul este facut pe baza de voluntariat, deci nu exista nici interese nici obligatii. Asta e obstacolul realizarii unei scoli de Duminica non religioase, adica problema voluntariarului, a parintilor care ar trebui sa aiba si ei o activitate pe timpul perioadei in care copii participa la scola, a spatiului, etc. Simple.
tu alex, nu ma refeream la scoala de duminica ce exista deja ci la articolul respectiv; aparea acolo ca initiator si Centrul de Coordonare Educativã pentru Românii din Europa Occidentalã şi Meridionalã (CCE) - care nu stiu ce inseamna si pe cine reprezinta.
inteleg ca se face voluntariat si la scoala voastra, care ruleaza demult. e de felicitat asta.
numai ca articolul respectiv, care se poate din nou sa fie o dezinformare, se refera la un proiect care o sa inceapa din toamna. si mie mi se pare ca proiectul asa prezentat, nu se adreseaza tuturor romanilor din afara tarii ...tocmai de aia ca ar fi initiat de MAE impreuna cu BOR, si ca se organizeaza deci in parohii romanesti din diaspora, iar in afara de romana/geografie/istorie o sa se predea si catehism. deci nu e totuna cu ...scoala publica.
si ma gandesc ca ...probabil ca si celelalte biserici ce functioneaza pe afara ar trebui sa ceara finantare de la MAE pe baza acestui proiect, tocmai in spiritul libertatii religioase.
PS: da mai citesc acu pe net, se pare ca legea cultelor s-a mai schimbat in ultimul an. probabil ca proiectul asta face parte din directia cea noua :(
@mva - Am incercat sa accesez link-ul si nu merge. Regret ca nu mi-am dat seama la ce te referi, eu vrind doar sa lamuresc o o situatie. Discriminarile religioase nu sunt bune de nici un fel, eu simtind asta pe pielea mea, cind criteriile de inscriere la scoala a copiilor favorizau pe catolici intr-o zona unde pina la 25% sunt straini. Discriminarea este evidenta insa cu toate acestea in zona respectiva nici macar irlandezii catolici nu au prins loc in scoala, deci problema este a Guvernului irlandez pina la urma. Am deviat putin insa daca crezi ca exista discriminare, adreseaza-te autoritatilor de la Bucuresti. Noi am sesizat politicienii din zona unde stau cu privire la problema admiterii preferentiale in scoli a copiilor botezati catolic, si o sa facem si un protest oficial la Arhipiscopia Dublin-ului.
e interesant si articolul asta ...
Din toamnă
Copiii aflaţi īn Spania vor studia două ore limba romānă
19 MAI 2007
Adomniţei continuă ce a īnceput Mihail Hărdău: elevii romāni aflaţi īn şcolile din Spania vor putea īnvăţa limba, cultura şi civilizaţia romānă, de anul viitor. Aflat la Londra, Cristian Adomniţei, ministrul Educaţiei, a stabilit cu Mercedes Cabrera Calvo-Sotelo, ministrul Educaţiei şi Ştiinţei din Spania, soluţiile pentru realizarea proiectului. Elevii romāni, din clasele I-XII, vor putea studia cursurile opţionale īn limba romānă, două ore pe săptămānă. MECT a elaborat deja o programă şcolară pentru respectivele cursuri, iar după ce vor fi īncheiate negocierile īntre cele două ţări, acestea vor elabora manualele şcolare necesare elevilor. Directiva UE 77/486/EEC privind şcolarizarea copiilor lucrătorilor migranţi reglementează studierea īn limba maternă pentru copiii de altă cetăţenie decāt cea a ţării īn care locuiesc. (E.L.)
luceta13
29-08-2007, 13:11
Mai e valabila chestia asta?Sunt profesor de romana[+franceza]si mi se pare o idee extraordinara.mai e valabila?Pot sa ajut cu placere.
Adomnitei sau 15 stele a facut aceasta lege cu spania din simple motive electorale peste 2 mil de romani locuiesc in Spania, se apropie alegerile pentru Europarlamentare, vin alegerile in vara pt parlament
marirea pensiilor, etc, etc
totul este programat , gandit
-scoala de duminica, limba romana se poate realiza cu participarea si mobilizarea noastra, a celor interesati
daca asteptam ca biserica sau statul (prin departamentele de rigoare) sa ne faca sau sa ne dea...................................
sofis_68
30-11-2007, 13:34
Cu atatea modificari in limba romana, probabil ca ar fi mai bine pentru copii sa aiba profesor.
Eu consideram de exemplu ca scriu destul de corect pana am fost in Romania anul asta si am urmarit un film titrat si am vazut ca se scrie nicio si niciun...
http://www.acad.ro/alteInfo/nouDOOM.doc
Cer scuze celor care au deja informatia asta...
Powered by vBulletin® Version 4.1.10 Copyright © 2012 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.