Help need a transalation (Romanian -English) - Please

[Desparado]

hi all,

Can some body please help to tranlate the below content into english. I really appritiate this. Thanks in advance. (Your help is very valuble for me!!!)

[vasiletina]

I may be able to do it at this weekend

[eric75]

:Dasta-i bascalie toata ziua

[Desparado]

thanks you so much Vasile Ros! I will buy a beer or tab on me.

[mva]

is this "legal" ? don't mind me, I'm just thinking of someone's privacy not to be invaded ...

[mishulyna]

Do you know the author??? :o ;) :D

[Desparado]

Strangly author is known person..they asked my help so here i am. is good or bad? If it is too personal i wouldnt mind remove this....

[mishulyna]

Please, wait a second, I will save a copy!!!!! :D

[Desparado]

No honestly if it is some weird/bad stuff i will remove it. if any body tell me what that all about in single sentence at least.... va rog!

[lucas1977]

It's nothing bad. A simple love letter.

[Desparado]

Thats great! thanks for the quick response..what about 3k euro (yoyo's) there...!

[lucas1977]

Thats great! thanks for the quick response..what about 3k euro (yoyo's) there...!

It says about the fine you get for your rubbish. Basically is a letter describing the first contact with Ireland and the things around here.
As I said, is nothing bad in this letter...

[Desparado]

Jezz!
I never doubt the content here is bad. noway.. :-\ Its my curisity i would say. so its first experience in Ireland and a love letter is that what you are saying right (da!) ? :)

[ancuta]

Some sort of love letter....could be also a letter from a mother to a child... :-\

[Desparado]

Thank you all once again for all your help, yesterday i forget to take the mess down. now it was removed. Multmesc!!! :)

[mishulyna]

Too late, I saved a copy! ;) Have a nice week-end! :)