Ajutor , va rog.

[irlandeza]

Ma scuzati daca n-am postat unde trebuie , dar am o nelamurire . Poate sa-mi traduca si mie cineva cele de mai jos?

Have had a period of one year's continuous residence in the State immediately before the 1st April 2006 and , during the eight years immediately preceding that period , have had a total residence in the State amounting to four years.


Multumesc.

[alan]

Trebuie sa fi avut o perioada continua de rezidenta de un an (chiar inainte de 1 aprilie 2006) si in acelasi timp, in perioada de 8 ani imediat precedenta acestui "1 an" sa fi avut o durata totala de rezidenta in Stat de patru ani (cel putin).

[irlandeza]

Mersi , nu eram chiar sigura de traducerea facuta de mine.