transcriere certificat casatorie irlandez in RO

[mva]

am o prietena ce vrea sa isi transcrie certificatul de casatorie irlandez in Romania (casatorita cu cetatean irlandez, ea cu cetatenie romana).
am inteles ca la Bucuresti i s-a cerut ceva apostila Haga (???) la certificatul irlandez; bine ca tot acolo i s-a zis tatalui ei ca nu au facut pana acu transcrieri de certificate irlandeze.
domnule Dan Tudor, va rog sa dati ceva recomandari despre ce pasi trebuie urmati.

multumesc.

[ovimat]

Vezi la mae.ro, tre apostila pe certificat, traducere, certificate de nastere traduse si depuse la consiliul local al cetateanului roman. dureaza citeva luni pina se rezolva. mai sunt si ceva taxe.

[Dan Tudor]

Raspunsul lui Ovimat e corect. Pentru apostila http://foreignaffairs.gov.ie/home/index.aspx?id=268#ap Atentie, trebuie rezolvata, prin declaratie personala, problema numelui purtat dupa casatorie - irlandezii nu fac nicio mentiune in acest sens pe certificat.